Rhett : Does Disneyland have better food than Universal Studios? (디즈니랜드가 유니버설 스튜디오보다 음식이 더 맛있어?)
Link : Let's talk about that. (그거에 대해 얘기해보자)
https://www.youtube.com/watch?v=ZmCUHmnr1a4
Food feud (음식 대결)
음식 논쟁 같은거다. 피자 vs 치킨 마냥.
커다한 칠면조 다리
Disney is a little bit less uniform. (디즈니는 약간 덜 획일적이야.)
Universal's a little drier. (유니버셜 껀 좀 퍽퍽해)
Calzone (칼조네)
이탈리아 전통요리이다. 반으로 접은 일종의 피자.
Whatever it is, I'm hungry for it. (그게 뭐든 간에, 난 그게 먹고 싶어)
That is flaky. (이거 결이 살아있네)
크루아상, 페이스트리 같은 빵 겹겹이 부서질 때 쓰는 표현입니다.
The red dough is very doughy. (이 빨간 반죽은 엄청 반죽 같아)
dough 반죽
doughy 쫀득하고 눅눅하다
I would have it on a Tuesday. (난 이거 화요일에도 먹겠다)
'화요일'이 중요한게 아니라, 이건 주말이나 특별한 날이 아니어도 일상에도 먹겠다.
라는 뜻이다.
Mac & Cheese cone (마카로니 앤 치즈)
마카로니에 치즈랑 크림을 버무려 만든 영미권의 요리.
미국과 영국 어린이들이 엄청 좋아한다.
I don't know how to attack this thing. (이걸 어떻게 먹어야 할지 모르겠어.)
Corn dog (콘도그)
It's crispy on the outside, and it's soft on the inside. (겉은 바삭하고, 속은 부드러워)
It's got too much flavor. (맛이 너무 강해)
양념이 너무 많아서 부담스러울 때 쓰는 표현이다.
Donut (도넛)
They do taste good though. (그래도 맛은 좋긴 해)
앞에서 부정적인 말이 나왔더라도 "맛은 좋아~" 라고 말하고 싶을 때 쓰는 표현이다.
Okay, I'm gonna hold it right in the middle (좋아, 내가 딱 가운데를 잡을게)
I feel like they've nailed the flavor. (내 생각엔 맛을 제대로 구현했어)
음식 맛이 기대 이상으로 잘 됐다는 뜻의 표현이다.
I'm gonna give it a solid eight. (난 탄탄한 8점을 줄게)
light eight 가볍게 8점 (8점 줄만 하네~)
just an eight 그냥 8점 (딱 8점이다~)
solid eight 탄탄한 8점 (이건 믿고 줄 수 있는 8점이다~)
재미 ★ ★ ★ ★ ☆
유익함 ★ ★ ★ ☆ ☆
난이도 ★ ★ ★ ☆ ☆
디즈니랜드 vs 유니버셜 스튜디오에 있는 놀이공원 간식들을 두고 음식 대결을 펼친 편이었다. Rhett이랑 Link 음식 맛 표현하는게 그냥 너무 웃기다ㅋㅋㅋ 실제 사용하는 영어표현이 확실히 한국 학원이나 그런 곳에서 배우는 표현들보다 더 풍부하고 재밌었다.
